Pehli Dafa Lyrics | Perfect Lyrics Guide - TBI
- Aditi Maurya
- March 14, 2024
Pehli Dafa Lyrics
| Song | Pehli Dafa Lyrics |
| Singers | Atif Aslam |
| Lyrics | Shakeel Sohail |
| Movie | Atif Aslam Album |
| Music | Shiraz Uppal |
| Label | T-Series |
Pehli Dafa Lyrics
The lyrics of “Pehli Dafa,” most commonly associated with singer Atif Aslam, paint a vivid picture of newfound love and devotion. The song explores the intensity of emotions that arise when someone enters your life for the first time, filling a void you never knew existed.
The protagonist feels a sense of completion and is willing to go to any lengths for this love, even sacrificing their life. The world around them fades away, with the beloved becoming their entire universe. The lyrics also hint at a sense of trepidation, acknowledging the vulnerability that comes with loving so deeply.
Pehli Dafa Lyrics
In Hindi
In English
दिल कहे कहानियाँ पहली दफ़ा अरमानों में रवानियाँ पहली दफ़ा हो गया बेगाना मैं होश से पहली दफ़ा प्यार को पहचाना, एहसास है ये नया
सुना है, सुना है, ये रस्में वफ़ा है जो दिल पे नशा है, वो पहली दफ़ा है सुना है, सुना है, ये रस्में वफ़ा है जो दिल पे नशा है, वो पहली दफ़ा है
कभी दर्द सी, कभी ज़र्द सी, ज़िन्दगी बेनाम थी कहीं चाहतें हुई मेहरबां, हाथ बढ़ के थामती इक वो नज़र, इक वो निगाह, रूह में शामिल इस तरह बन गया अफ़साना इक बात से पहली दफ़ा पा लिया है ठिकाना, बाहों की है पनाह
सुना है, सुना है, ये रस्में वफ़ा है जो दिल पे नशा है, वो पहली दफ़ा है सुना है, सुना है, ये रस्में वफ़ा है जो दिल पे नशा है, वो पहली दफ़ा है
लगे बेवजह अल्फाज़ जो, वो ज़रूरत हो गए तक़दीर के कुछ फैसले, जो गनीमत हो गए बदला हुआ हर पल है, रहती खुमारी हर जगह प्यार था अंजाना, हुआ साथ में पहली दफ़ा ये असर अब जाना, क्या रंग है ये चढ़ा
सुना है, सुना है, ये रस्में वफ़ा है जो दिल पे नशा है, वो पहली दफ़ा है सुना है, सुना है, ये रस्में वफ़ा है जो दिल पे नशा है, वो पहली दफ़ा है | Dil kahe kahaaniyan pehli dafa Armaano mein rawaniyan pehli dafa Ho gaya begana main hosh se pehli dafa Pyaar ko pehchana ehsaas hai yeh naya
Suna hai, suna hai, ye rasm-e-wafa hai Jo dil pe nasha hai, wo pehli dafa hai Suna hai, suna hai, ye rasm-e-wafa hai Jo dil pe nasha hai, wo pehli dafa hai
Kabhi dard si, kabhi zard si, zindagi benaam thi Kahin chahatein hui meherbaan, haath badh ke thaamti Ik wo nazar, ik wo nigaah, rooh mein shaamil iss tarah Ban gaya afsana ik baat se pehli dafa Paa liya hai thikana, baahon ki hai panaah
Suna hai, suna hai, ye rasm-e-wafa hai Jo dil pe nasha hai, wo pehli dafa hai Suna hai, suna hai, ye rasm-e-wafa hai Jo dil pe nasha hai, wo pehli dafa hai
Lage bewajah alfaaz jo, wo zaroorat ho gaye Taqdeer ke kuch faisley, jo ganimat ho gaye Badla hua har pal hai, rehti khumari har jagah Pyaar tha anjaana, hua saath mein pehli dafa Ye asar ab jaana, kya rang hai yeh chadha?
Suna hai, suna hai, ye rasm-e-wafa hai Jo dil pe nasha hai, wo pehli dafa hai Suna hai, suna hai, ye rasm-e-wafa hai Jo dil pe nasha hai, wo pehli dafa hai |
Translation and Pehli Dafa Lyrics
dil kahe kahaaniyan pehli dafa
armaano mein rawaaniyaan pehli dafa
ho gaya begaana main hosh se pehli dafa
pyaar ko pehchaana ehsaas hai ye naya
the heart tells the stories for the first time,
there is a flair in the desires for the first time.
for the first time I have lost my senses
I have recognized love, it’s a first time feeling.
suna hai, suna hai..
ye rasm-e-wafa hai
jo dil pe nasha hai
wo pehli dafa hai
I’ve heard, I’ve heard,
that this is the ritual of love.
the intoxication that is there on the heart,
it’s for the first time.
kabhi dard si, kabhi zard si
zindagi benaam thi
kaheen chahatein huin meherbaan
haath baRh ke thaamti…
sometimes like a pain, sometimes sad,
my life was without an identity..
somewhere love became kind to me,
coming up and holding my hand..
[zard literally means yellow or pale, so here it’s used to signify a sad, boring life.]
ik wo nazar, ik wo nigaah
rooh mein shaamil is tarah
ban gaya afsaana ik baat se pehli dafa
paa liya hai Thikaana
baahon ki hai panaah
that one sight,
united with my soul in such a way,
that a small thing became a story, for the first time.
now I have found the destination,
it’s the refuge of (your) arms..
suna hai, suna hai..
ye rasm-e-wafa hai
jo dil pe nasha hai
wo pehli dafa hai
lage bewajah alfaaz jo
wo zaroorat ho gaye
taqdeer ke kuch faisley
jo ghaneemat ho gaye
the words I thought of as without reason,
they became a need..
some decisions of fate,
happened, for which I’m thankful.
badla hua har pal hai
rehti khumaari har jagah
pyaar tha anjaana
hua saath mein pehli dafa
ye asar ab jaana
kya rang hai ye chaRha
every moment is changed,
there is an intoxication everywhere.
I was unknown to love,
it was with me for the first time..
now I have known its effect,
I am colored in its color.
suna hai, suna hai
ye rasm-e-wafa hai
jo dil pe nasha hai
wo pehli dafa hai
Recent Posts
- Paris 2024 Olympics: Paolini hunting medals, and Rafa selfie
- Mamata Banerjee Can Make Any Comment Against Governor Within Laws: Court
- A disaster waiting to happen
- What are Australian men talking about in therapy?
- 'The Boys' Spinoff 'Vought Rising' Ordered at Prime Video, Jensen Ackles to Star as Soldier Boy
- 2024 Paris Olympics: Saturday wrap
- Expect Women Boxers To Do Better Than Before In Paris Olympics: Vijender
- Paris 2024 Olympics: Rybakina pulls out of Olympic tennis events
Guide to your top tourist places at Mysore
PHILIPS Bt3241/15 Smart Beard Trimmer - Power Adapt Technology For Precise Trimming- 20 Settings; 90 Min Run Time With Quick Charge&Hp8302 Selfie Straightener (Black),Men
(as of July 26, 2024 08:17 GMT +00:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
TONKWALAS Multicolor Combo of 10 Dora Rakhi Set for Men with Roli Chawal Rakhi for Brother
₹169.00 (as of July 26, 2024 08:17 GMT +00:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Clara 92.5 Sterling Silver Real Pearl Pendant with Chain | Rakhi Rakshabandhan Gift for Sister Bhabhi |Gift for Women and Girls
₹2,023.00 (as of July 26, 2024 08:18 GMT +00:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
LetsShave Evior Reusable Face & Eyebrow Razor For Women - Pack of 3, Instant & Painless Hair Removal, Razor for Face, Eyebrows, Upperlips, Chin, Side Locks, Forehead, Face Razor for Women
₹180.00 (as of July 26, 2024 08:17 GMT +00:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
