Lyrics Of Maahi Ve | Great Lyrics Guide - TBI

Aditi Maurya
March 9, 2024

Lyrics Of Maahi Ve

Song	Lyrics Of Maahi Ve
Singers	A.R. Rahman
Lyrics	Irshad Kamil
Movie	Highway
Music	A.R. Rahman
Label	T-Series

PIMCO Canada announces changes to PIMCO Canadian Total Return Bond Fund including new ETF Series

Eritrea suspends Ethiopian Airlines flights, airline says

Lyrics Of Maahi Ve

The lyrics of “Maahi Ve” from the movie “Highway” paint a poetic picture of a deep and all-encompassing love. “Maahi” is a term of endearment used for a beloved, and the song expresses the feeling of the beloved being ever-present.

Lines like “Tu be paani pe baras jaaye” (You become the rain that pours on the water) and “Meri har baat mein saath tu hai” (You are with me in every word) illustrate the idea that the lover is everywhere, infused into every aspect of life.

The song also talks about the duality of love, with lines like “Haaye, sataaye, manaaye, sataaye” (You torment, appease, forbid, torment), suggesting the complex emotions that come with deep attachment. Overall, “Maahi Ve” is a beautiful expression of a powerful and all-consuming love.

Lyrics Of Maahi Ve

In Hindi

In English

धुप पानी पे बरस जाए

ये साये बनाये मिटाये

मैं कहूँ और तू आ जाए

बेहलाये हर दूरि शरमाये

तू साथ है हो दिन रात है

परछाइयाँ बतलाये

तू साथ है हो दिन रात है

साया साया माहि वे माहि वे

मेरी हर बात में साथ तू है

माहि वे माहि वे

मेरे सारे हालात तू

माहि वे ओ माहि वे ओ

हाय सताए मनाये सताए

तू रुलाये हंसाये

भी तू ही हम साये

हर दूरी शरमाये

तू साथ है हो दिन रात है

परछाइयाँ बतलाये

तू साथ है हो दिन रात है

साया साया माहि वे माहि वे

मेरे सब राज़ कल आज तू है

माहि वे माहि वे

मेरी हर उड़ान एक तू

माहि वे ओ माहि वे ओ

(माहि वे माहि वे)

ये जीना भी ना जीना भी

है दोनों का तुमसे ही वास्ता

हो मैं ही तो हूँ तेरा पता

है दूसरा ना कोई रास्ता

आये मुझ तक वो तुमको जो हो ढूँढ़ता

मेरी खामोशियों में है तू बोलता

ये जीना भी ना जीना भी

जो भी हुआ है वो तुमसे हुआ

(माहि वे माहि वे)

dhup paanee pe baras jae

ye saaye banaaye mitaaye

main kahoon aur too aa jae

behalaaye har doori sharamaaye

too saath hai ho din raat hai

parachhaiyaan batalaaye

too saath hai ho din raat hai

saaya saaya maahi ve maahi ve

meree har baat mein saath too hai

maahi ve maahi ve

mere saare haalaat too

maahi ve o maahi ve o

haay satae manaaye satae

too rulaaye hansaaye

bhee too hee ham saaye

har dooree sharamaaye

too saath hai ho din raat hai

parachhaiyaan batalaaye

too saath hai ho din raat hai

saaya saaya maahi ve maahi ve

mere sab raaz kal aaj too hai

maahi ve maahi ve

meree har udaan ek too

maahi ve o maahi ve o

(maahi ve maahi ve)

ye jeena bhee na jeena bhee

hai donon ka tumase hee vaasta

ho main hee to hoon tera pata

hai doosara na koee raasta

aaye mujh tak vo tumako jo ho dhoondhata

meree khaamoshiyon mein hai too bolata

ye jeena bhee na jeena bhee

jo bhee hua hai vo tumase hua

(maahi ve maahi ve)

Translation and Lyrics Of Maahi Ve

Dhoop paani pe baras jaaye..
Ye saaye banaaye, mitaaye
Main kahoon, aur tu aa jaaye, behlaaye
Har doori sharmaaye
Tu saath hai, ho din raat hai
Parchhaaiyan batlaaye(in)

Sunshine raining on water..
It creates shadows, removes them,
I call, and you come (for me), pacify me,
and every distance between us gets embarrassed
you're with me, and so, the days and nights are there,
(that is what these) shadows tell me..

Tu saath hai, o din raat hai
Saaya saaya, maahi ve! maahi ve!
Meri har baat mein saath tu hai
Mahi Ve.. Maahi Ve..
Mere saare haalaat tu
Maahi ve aye aye ye.. o..
Maahi vay aye aye ye.. o..

you’re with me, and so the days and nights are there,
every shadow (tells me), O beloved, O beloved..
In every thought/deed of mine, you’re with me,
O beloved, O beloved..
You’re all my situations
O beloved, O beloved..

Haaye sataaye, manaaye, sataaye
Tu.. rulaaye, hansaaye.. bhi tu hi
Humsaaye.. har doori sharmaaye

Why do You torture, coax/cajole me and then torture me again,
make me cry and make me laugh too.
O close one, every distance feels embarrassed

Tu saath hai, ho din raat hai
Parchhaaiyan batlaaye
Tu saath hai, ho din raat hai
Saaya saya, maahi ve, maahi ve!

Mere sab raaz, kal-aaj, tu hai
Maahi ve.. maahi vay..
Meri har udaan ek tu

You’re all my secrets, my tomorrow and today,
O beloved, O beloved..
You’re every flight of mine..

Maahi ve aye aye ye.. o..
Maahi vay aye aye ye…. o..

Ye jeena bhi, naa jeena bhi
Hai dono ka tum se hi vaasta
O.. main hi to hoon tera pataa
Hai doosra naa koi raasta
Aaye mujh tak wo tum ko jo ho dhoondhta
Meri khaamoshiyon mein hai tu bolta
Ye jeena bhi, naa jeena bhi
Jo bhi hua hai wo tum se hua…

This living, or even not living,
both are related to you only.
It’s me only who is your address
there is no other way (to reach you)..
Whoever looks for you, should come to me only,
You speak in my silences,
This living, and not living too,
whatever has happened has happened from you alone.

Maahi Ve… (x3)
My beloved

Guide to your top tourist places at Mysore

Don’t forget to check out our other amazing guides which will bring your decision-making skills from Zero to Hero. Do follow us on our social media accounts and don’t forget to tag us.