Lyrics Of Jiya Jale | Dil Se | Perfect Lyrics | TBI
- Dheeraj Kumar M
- March 9, 2024
Lyrics Of Jiya Jale
| Song | Lyrics Of Jiya Jale |
| Singers | Lata Mangeshkar |
| Lyrics | Gulzar |
| Movie | Dil Se(Year-1998) |
| Music | A. R. Rahman |
| Label | Ishtar |
Lyrics Of Jiya Jale
The lyrics of “Jiya Jale Jaan Jale” from the movie “Dil Se” are sung by Lata Mangeshkar. The music is composed by A.R. Rahman, with Gulzar providing the lyrics. This song features Preity Zinta and Shahrukh Khan in its visuals.
Lyrics Of Jiya Jale
In Hindi
In English
|
जिया जले, जान जले जिया जले, जान जले नैनों तले धुआँ चले धुआँ चले (मलयालम) पुन्चिरी थनु कुंचिक्को मुन्थिरी मुत्थम चिन्धिक्को मंचनी वर्ण सुंदरी वावे थान्कीनाका थाकधिमी आडुम थन्कानीलावे, होय थंगा कोलूसल्ले कुरुम कुईलल्ले माराण मयीलल्ले होए जिया जले, जान जले नैनों तले धुआँ चले, धुआँ चले रात भर धुआँ चले जानू ना, जानू ना, जानू ना सखी री जिया जले, जान जले नैनों तले धुआँ चले, धुआँ चले रात भर धुआँ चले जानू ना, जानू ना, जानू ना सखी री जिया जले, जान जले देखते हैं तन मेरा मन में चुभती है नज़र देखते हैं तन मेरा मन में चुभती है नज़र होंठ सिल जाते उनके नर्म होंठों से मगर गिनती रहती हूँ मैं अपनि करवटों के सिलसिले क्या करूँ, कैसे कहूँ रात कब कैसे ढले जिया जले, जान जले नैनों तले धुआँ चले, धुआँ चले रात भर धुआँ चले जानू ना, जानू ना, जानू ना सखी री जिया जले, जान जले नैनों तले धुआँ चले, धुआँ चले रात भर धुआँ चले जानू ना, जानू ना, जानूँ ना सखी री जिया जले, जान जले (मलयालम) हे, कुरुवनीकिलिये, कुरुवनीकिलिये कुकुरू कुरूकुरू कूकी कुरुकी, कुन्निमरथिल उयल आड़ी कोडुम ओरिक्के कूटू विलीकुन्ने मारण निन्ने कूकी कुरुकी कूटू विलीकुन्ने कुरुवनीकिलिये, कुरुवनीकिलिये कुकुरू कुरूकुरू कूकी कुरुकी, कुन्निमरथिल उयल आड़ी कोडुम ओरिक्के कूटू विलीकुन्ने मारण निन्ने कूकी कुरुकी कूटू विलीकुन्ने थंक कोलूसल्ले कुरुम कुईलल्ले मारण मयीलल्ले थंक कोलूसल्ले कुरुम कुईलल्ले मारण मयीलल्ले अंग-अंग में जलती हैं, दर्द की चिंगारियाँ मसले फूलों की महेक में तितलियों की क्यारियाँ रात भर बेचारी मेहन्दी, पिसती है पैरों तले क्या करूँ, कैसे कहूँ रात कब कैसे ढले जिया जले, जान जले नैनों तले धुआँ चले, धुआँ चले रात भर धुआँ चले जानू ना, जानू ना, जानू ना सखी री जिया जले, जान जले नैनों तले धुआँ चले, धुआँ चले रात भर धुआँ चले जानू ना, जानू ना, जानूँ ना सखी री जान जले.. जिया… जले |
Jiya jale, jaan jale Jiya jale, jaan jale Naino tale dhuaa chale, dhuaa chale Punjirithanji konjikko Munthiri muththoli chindhikko Munjani varna chundhari vaavae Thaanginnakkath thakadhimiyaadum thanganilaavae hoi Punjirithanji konjikko Munthiri muththoli chindhikko Munjani varna chundhari vaavae Thaanginnakkath thakadhimiyaadum thanganilaavae (Thanga kolusallae kurugum kuyilallae) (Maarana mayilallae hoi) (Thanga kolusallae kurugum kuyilallae) (Maarana mayilallae) Jiya jale, jaan jale Naino tale dhuaa chale, dhuaa chale Raat bhar dhuaa chale Jaanu na, jaanu na, jaanu na sakhi ri Jiya jale, jaan jale Naino tale dhuaa chale, dhuaa chale Raat bhar dhuaa chale Jaanu na, jaanu na, jaanu na sakhi ri Jiya jale, jaan jale Dekhte hai tann mera Mann mei chubhti hai nazar Dekhte hai tann mera Mann mei chubhti hai nazar Honth sil jaate unke Narm hontho se magar Ginti rahatii hu mai apni karvato ke silsile Kya karu, kaise kahu Raat kab kaise dhale Jiya jale, jaan jale Naino tale dhuaa chale dhuaa chale Raat bhar dhuaa chale Jaanu na, jaanu na, jaanu na sakhi ri Jiya jale, jaan jale Naino tale dhuaa chale, dhuaa chale Raat bhar dhuaa chale Jaanu na, jaanu na, jaanu na sakhi ri Jiya jale, jaan jale He kuruvali kiliyae, kuruvali kiliyae Kukkuru kurukuru koovik kurugik kunnimanaththai Ooyal aadi kooduvagukkik koottu vilikkunnae Maaran ninnai koogi kurugi koottu vilikkunnae Kukkuru kurukuru koovik kurugik kunnimanaththai Ooyal aadi kooduvagukkik koottu vilikkunnae Maaran ninnai koogi kurugi koottu vilikkunnae (Thanga kolusallae kurugum kuyilallae) (Maarana mayilallae hoi) (Thanga kolusallae kurugum kuyilallae) (Maarana mayilallae) Ang ang mei jalti hai Dard ki chingariya Masle phulo ki mehak mei Titliyo ki kyariya Raat bhar bechari mehndi Pisti hai pairo tale Kya karu, kaise kahu Raat kab kaise dhale Jiya jale, jaan jale Naino tale dhuaa chale (Dhuaa chale, dhuaa chale) (Raat bhar dhuaa chale) (Jaanu na, jaanu na, jaanu na sakhi ri) (Jiya jale, jaan jale) (Naino tale dhuaa chale, dhuaa chale) Jiya jale Jiya jale, ja-jale (Raat bhar dhuaa chale) (Jaanu na, jaanu na, jaanu na sakhi ri) Jiya jale |
Translation and Lyrics Of Jiya Jale
Jiya jale, jaan jale (x2)
My heart burns, my soul burns
Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale
From the eyes, smoke arises
Punchiri thanu konchiko
Give me a smile and lisp
Munthiri mutham chinthiko
Think of kisses as sweet as grapes
Manchani varna chundari vave
O! sweet and beautiful girl
Thankinaka
(Malayalam Beats)
Thakadhimi aadum thankanilave hoye
Dance in the golden light
Punchiri thanu konchiko
Give me a smile and lips
Munthiri mutham chinthiko
Think of kisses as sweet as grapes
Manchani varna chundari vave
Oh sweet and beautiful girl
Thankinaka
(Malayalam Beats)
Thakadhimi aadum thankanilave hoye
Dance in the golden light
Thanka kolusale
Like the golden anklets
Koorkum kuyilalae
Like the cooing cuckoo
Marana mayilalae
Like the dancing peacock
Thanka kolusale
Like the golden anklets
Koorkum kuyilalae
Like the cooing cuckoo
Marana mayilalae
Like the dancing peacock
Jiya jale, jaan jale
My heart burns, my soul burns
Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale
From the eyes, smoke arises
Raat bhar dhuaan chale
All night long, smoke arises
Jaanoon na jaanoon na jaanoon na sakhi ri
I don't know why, my friend
Jiya jale, jaan jale
My heart burns, my soul burns
Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale
From the eyes, smoke arises
Raat bhar dhuaan chale
All night long, smoke arises
Jaanoon na jaanoon na jaanoon na sakhi ri
I don't know why, my friend
Jiya jale, jaan jale
My heart burns, my soul burns
Dekhte hai tan mera mann mein chubhti hai nazar (x2)
He looks at my body, in my heart his glance pricks
Hont sil jaate unke narm honton se magar
Still my lips and his lips get woven together (seal a kiss)
Ginti rehti hoon main apni karvaton ke silsile
I keep on counting my chain of tossing and turnings
Kya karoon, kaise kahoon raat kab kaise dhale
What do I do, how should I say, when shall this night end
Jiya jale, jaan jale
My heart burns, my soul burns
Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale
From the eyes, smoke arises
Raat bhar dhuaan chale
All night long, smoke arises
Jaanoon na jaanoon na jaanoon na sakhi ri
I don't know why, my friend
Jiya jale, jaan jale
My heart burns, my soul burns
Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale
From the eyes, smoke arises
Raat bhar dhuaan chale
All night long, smoke arises
Jaanoon na jaanoon na jaanoon na sakhi ri
I don't know why, my friend
Jiya jale, jaan jale
My heart burns, my soul burns
Hey, kuruvanikiliye
O! kuruvi bird (Eurasian Sparrowhawk)
Kuruvanikiliye
Kuruvi bird
Kukuru kurukuru kooki kuruki, kunnimarathil uyal adi
Making chirping noises, swinging on the kunni tree
(Crab's Eye/Lucky Bean, known for medicinal properties)
Kodum orike kootu vilikunne
Is calling you after making the nest
Maran nine kooki kuruki kotu vilikunne
Your lover is calling You again and again
Kukuru kurukuru kooki kuruki, kunnimarathil uyal adi
Making chirping noises, swinging on the kunni tree
Kodum orike kootu vilikunne
Is calling you after making the nest
Maran nine kooki kuruki kotu vilikunne
Your lover is calling You again and again
Thanka kolusale
Like the golden anklets
Koorkum kuyilalae
Like the cooing cuckoo
Marana mayilalae
Like the dancing peacock
Thanka kolusale
Like the golden anklets
Koorkum kuyilalae
Like the cooing cuckoo
Marana mayilalae
Like the dancing peacock
Ang ang mein jalti hai dard ki chingaariyaan
In each organ of my body, there burns a spark of pain
Masle phoolon ki mahek mein titliyon ki kyaariyaan
In the fragrance of crushed flowers, there seems like a garden patch of butterflies
Raat bhar bechaari mehndi pisti hai pairon tale
All night long, the poor henna is getting grinded under my feet
Kya karoon, kaise kahoon raat kab kaise dhale
What do I do, how should I say, when shall this night end
Jiya jale, jaan jale
My heart burns, my soul burns
Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale
From the eyes, smoke arises
Dhuaan chale dhuaan chale
Smoke arises
Raat bhar dhuaan chale
All night long, smoke arises
Dhuaan chale
Smoke arises
Jaanoon na jaanoon na jaanoon na sakhi ri
I don't know why, my friend
Jiya jale, jaan jale
My heart burns, my soul burns
Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale
From the eyes, smoke arises
Raat bhar dhuaan chale
All night long, smoke arises
Jaanoon na jaanoon na jaanoon na sakhi ri
I don't know why, my friend
Jiya jale, jaan jale
My heart burns, my soul burns
Jiya jale
My heart burns
Recent Posts
- Paris 2024 Olympics: Looking at India’s strongest medal prospects
- Moffitt Study Uncovers Key Immune Cells for Combating Aggressive Merkel Cell Carcinoma
- ‘Going into politics has taught me I’ve got more courage than I thought’
- Travis Kelce Revealed Plan to Give Taylor Swift His Number 1 Year Ago: A Complete Relationship Timeline
- At Close of Business podcast July 26 2024
- Former India youth international among 10 footballers banned by Delhi football on suspicions of match-fixing
- ThreeD Capital Inc. Announces Agreement with Passive Income Investor Inc. and New Videos to ThreeD’s Youtube Channel
- Women’s Asia Cup 2024: India blows away Bangladesh with 10-wicket win to enter final
Guide to your top tourist places at Mysore
HIT Spray Matic Mosquito Repellent Dispenser Machine + 1 Refill | Automatic Spraying Every 2 hours for Total 6 hours | 12hrs Mosquito Protection | Refill Lasts Up to 2 Months
₹599.00 (as of July 26, 2024 08:17 GMT +00:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Fostelo Women's Style Diva Faux Leather Handbag (Large)
₹569.00 (as of July 26, 2024 08:18 GMT +00:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
CB-COLEBROOK Men's Casual Button Down Shirts Long Sleeve Linen Shirt Fashion Textured Beach Summer Shirt
₹499.00 (as of July 26, 2024 08:17 GMT +00:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Prestige Iris 750 Watt Mixer Grinder with 3 Stainless Steel Jar + 1 Juicer Jar (White and Blue) (Pack of 2)
₹2,999.00 (as of July 26, 2024 08:17 GMT +00:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
