Kya hua tera wada?
What happened to your promise?
voh kasam, voh iraadah…
That oath,(and) its meaning…
When you said…
Bhoolega dil, jis din tumhe,
The day my heart forgets you,
voh din zindagi ka aakhiry din hoga.
will be the last day of my life.
Yaad hai mujhko, tu ne kaha tha
I remember, you said that
tujhse nahin roothengey kabhi.
you would never be upset with me.
Dil ki tarah se, haat mile hai,
Just like our hearts met, our hands are joined,
kaise bhala chhutege kabhi.
how can they ever truly be separated?
Teri baaho mein, beeti har shaam,
In your arms… spending every evening…,
bewafa, yeh bhi kya, yaad nahin.
unfaithful one, what that too? You do not remember?
Woh kehne wale, mujhko fareybi,
And then you say to everyone that I am deceitful,
kaun fareybi hai yeh bata,
show me who is the deceitful one now,
Woh jis ne gham liya, pyar ke khatir,
The one who endured sorrow, for the sake of love,
kya jisne pyar ko bench diya.
or, the one who sold away their love.
Nasha daulat ka, aisa bhi kya.
What kind of intoxication of wealth is this?
Ke tujhe kuch bhi yaad nahi…
That you do not remember anything…