ನಮ್ಮಮ್ಮ ಶಾರದೆ
ನಮ್ಮಮ್ಮ ಶಾರದೆ ಉಮಾ ಮಹೇಶ್ವರಿ ನಿಮ್ಮೊಳಗಿಹನಾರಮ್ಮಾ
ನಮ್ಮಮ್ಮ ಶಾರದೆ ಉಮಾ ಮಹೇಶ್ವರಿ ನಿಮ್ಮೊಳಗಿಹನಾರಮ್ಮಾ
ನಮ್ಮಮ್ಮ ಶಾರದೆ ಉಮಾ ಮಹೇಶ್ವರಿ ನಿಮ್ಮೊಳಗಿಹನಾರಮ್ಮಾ
.
ಕಮ್ಮ ಗೋಲನ ವೈರಿ ಸುತನಾದ ಸೊಂಡಿಲ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಗಣನಾಥನೆ ಕಣಮ್ಮಾ
ನಮ್ಮಮ್ಮ ಶಾರದೆ ಉಮಾ ಮಹೇಶ್ವರಿ ನಿಮ್ಮೊಳಗಿಹನಾರಮ್ಮಾ
.
ಮೊರೆ ಕಪ್ಪಿನ ಭಾವ ಮೊರದಗಲದ ಕಿವಿ ಕೋರೆದಾಡೆಯನಾರಮ್ಮಾ
ಮೊರೆ ಕಪ್ಪಿನ ಭಾವ ಮೊರದಗಲದ ಕಿವಿ ಕೋರೆದಾಡೆಯನಾರಮ್ಮಾ
ಮೂರು ಕಣ್ಣನ್ನ ಸುತ ಮುರಿದಿಟ್ಟ ಚಂದ್ರನ….ಅ ಅ ಅ ಅ ಅ ಅ
ಮೂರು ಕಣ್ಣನ್ನ ಸುತ ಮುರಿದಿಟ್ಟ ಚಂದ್ರನ ಧೀರ ತಾ ಗಣನಾಥನೆ ಕಣಮ್ಮಾ ||೧ ||
.
ನಮ್ಮಮ್ಮ ಶಾರದೆ ಉಮಾ ಮಹೇಶ್ವರಿ ನಿಮ್ಮೊಳಗಿಹನಾರಮ್ಮಾ
ಉಟ್ಟ ಪಚ್ಚೆಯ ಬಿಗಿದುಟ್ಟ ಚೆಲ್ಲಣದ ದಿಟ್ಟ ತಾ ನಿವನಾರಮ್ಮಾ
ಉಟ್ಟ ಪಚ್ಚೆಯ ಬಿಗಿದುಟ್ಟ ಚೆಲ್ಲಣದ ದಿಟ್ಟ ತಾ ನಿವನಾರಮ್ಮಾ
ಪಟ್ಟದ ರಾಣಿ ಪಾರ್ವತಿಯ ಕುಮಾರನು ……ಅ
ಪಟ್ಟದ ರಾಣಿ ಪಾರ್ವತಿಯ ಕುಮಾರನು ಹೊಟ್ಟೆಯ ಗಣನಾಥನೆ ಕಣಮ್ಮಾ
.
ನಮ್ಮಮ್ಮ ಶಾರದೆ ಉಮಾ ಮಹೇಶ್ವರಿ ನಿಮ್ಮೊಳಗಿಹನಾರಮ್ಮಾ
ರಾಶಿ ವಿದ್ಯೆಯ ಬಲ್ಲ ರಮಣಿ ಹಂಬಲನೊಲ್ಲ ಭಾಷಿಗನಿವನಾರಮ್ಮಾ
ರಾಶಿ ವಿದ್ಯೆಯ ಬಲ್ಲ ರಮಣಿ ಹಂಬಲನೊಲ್ಲ ಭಾಷಿಗನಿವನಾರಮ್ಮಾ
ಲೇಸಾಗಿ ಜನರ ಸಲಹುವ ಕಾಗಿನೆಲೆ ಆದಿ…ಅ ಅ ಅ ಅ ಅ ಅ
ಲೇಸಾಗಿ ಜನರ ಸಲಹುವ ಕಾಗಿನೆಲೆ ಆದಿಕೇಶವ ದಾಸ ಕಾಣೆ ಕಣಮ್ಮಾ
.
ನಮ್ಮಮ್ಮ ಶಾರದೆ ಉಮಾ ಮಹೇಶ್ವರಿ ನಿಮ್ಮೊಳಗಿಹನಾರಮ್ಮಾ
ಕಮ್ಮ ಗೋಲನ ವೈರಿ ಸುತನಾದ ಸೊಂಡಿಲ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಗಣನಾಥನೆ ಕಣಮ್ಮಾ
ನಮ್ಮಮ್ಮ ಶಾರದೆ ಉಮಾ ಮಹೇಶ್ವರಿ ನಿಮ್ಮೊಳಗಿಹನಾರಮ್ಮಾ
ನಮ್ಮಮ್ಮ ಶಾರದೆ ಉಮಾ ಮಹೇಶ್ವರಿ ನಿಮ್ಮೊಳಗಿಹನಾರಮ್ಮಾ
nammamma sharade lyrics in kannada in English
Nammamma Sharade Uma Maheshwari
Nimmolagihanyārāmmā
Kammagōlanavairi, sutanāda soṇḍila
Hemmeya Gaṇanāthane, kaṇammā
Mōre kappina bhāva
Moradagalada kivi, kōre dāḍeyanyārāmmā
Mūru kaṇṇana suta, muridiṭṭa candrana
Dhīratā Gaṇanāthane, ammayya
Uṭṭadaṭṭiyu bigiduṭṭa challaṇada
Diṭṭatānivanyārāmmā
Pārvatiya kumāranu
Hoṭṭeya Gaṇanāthane, ammayya
Rāsi vidyeya balla
Ramaṇi hambalanolla bhāṣiganivanyārāmmā
Lēsāgi janara, salahuva Kāginēleyādi
Keśava Dāsa kāṇē, ammayya
nammamma sharade lyrics in kannada in English Translation:
O Mother Sharade, the eternal Uma Maheshwari,
Who resides within You, O divine mother!
The destroyer of Kama’s pride, the one with an elephant trunk,
The majestic Lord Ganesha, our beloved protector.
With an elephantine form, calm and composed,
He listens with eager ears, to the pleas of His devotees.
The son of the three-eyed Lord, adorned with the crescent moon,
The valiant and steadfast Ganesha, O mother!
Adorned in sturdy attire and girded with strength,
He stands unwavering, O compassionate mother!
The noble son of Parvati,
The pot-bellied Ganesha, our nurturer.
A master of all learning, untouched by worldly desires,
The eloquent One, O mother!
Gracefully guiding humanity, He reigns over Kāginēle,
Behold, the Lord sung by Keshava Dasa, O divine mother!
Explanation:
This keerthane by Kanakadasa venerates Lord Ganesha as the embodiment of strength, wisdom, and compassion. The song intertwines Ganesha’s divine attributes—his intellect, valor, and nurturing nature—with his role as a protector and guide for humanity. This keerthane portrays Ganesha’s grandeur while emphasizing his approachable and nurturing presence. It serves as a spiritual appeal to wisdom, strength, and divine grace, echoing Kanakadasa’s deep devotion.